بروزرسانی
20
فروردین 1401
آنچه باید در زمینه تمدید مجوز اقامت در ترکیه بدانید
آخرین تاریخ به روز رسانی 2018/04/06: اداره مهاجرت با تصمیمات جدید اتخاذ شده در مورد مراجعات تمدید مجوز اقامت، با اعمال محدودیت هایی موافقت کرده است. از این رو، صرفا افراد صاحب خانه در ترکیه، افرادی که با شهروندان ترک ازدواج کرده اند، خانواده اتباع خارجی که با مجوز کار در ترکیه حضور دارند، افرادی که بتوانند درآمد شش ماه گذشته خود را ثابت کنند و مطابق با هدف اقامتشان مدارک لازمه را ارائه کنند، می توانند مجوز اقامت خود را تمدید نمایند.
هزینه تمدید مجوز اقامت
- هزینه تمدید کارت مجوز اقامت: 63 لیر
- هزینه های تمدید مجوز: 400 لیر ( 1 ساله)
- هزینه بیمه سلامت: 400 الی 1250 لیر (برحسب سن فرد متغیر می باشد و برای اتباع خارجی زیر 65 سال اجباری است)
- هزینه های مترجم و دفترخانه رسمی: 250 لیر (حداکثر)
- هزینه های تایید آپوستیل: 205 لیر (ممکن است نیاز نباشد)
نکته: برای تمدید مجوز نیز، وجود بیمه سلامت اجباریست.
فرآیند تمدید مجوز اقامت
شما می توانید برحسب نوع مجوز اقامت، درخواست تمدید خود را ارائه نمایید. از این رو، تاریخ اتمام مجوز اقامتتان، می تواند به عنوان آغاز فرآیند تمدید مجوز انتخاب شود. لازم به ذکر است برحسب فرآیند تمدید، نوع گذرنامه و مجوز اقامت انتخابی، ممکن است روند متفاوتی را در پیش داشته باشد. درخواست های تمدید می بایست طی 60 روز از تاریخ پایان مجوز صورت گرفته و در هر حال پیش از تاریخ اتمام آن، صورت پذیرد. جهت درخواست تمدید، لطفا از تکمیل بودن محتوای مدارک خواسته شده اطمینان حاصل نمایید. پس از ارائه درخواست، فرم درخواستِ مجوز اقامت به همراه برگه های مورد نیاز، توسط سیستم ایجاد خواهد شد. عکس به کار رفته نیز باید دارای زمینه سفید، بیومتریک و نهایتا متعلق به 6 ماه اخیر باشد (به نحوی که صورت فرد از روبرو بطور کامل قابل شناسایی باشد). در طول فرآیند ثبت درخواست، می بایست عکس در سیستم آپلود شده باشد. فردی که فرایند ثبت درخواست وی تمام شود، برایش از طریق سیستم «برگه درخواست مجوز» صادر خواهد شد. شخص بواسطه این فرم خواهد توانست بطور قانونی، تا تاریخ مراجعه دارای حق اقامت و ورود و خروج به ترکیه را باشد؛ چنانچه فرد بخواهد وارد کشور شده یا از آن خارج شود، باید شخصا به اداره مهاجرت رجوع نماید.
مدارک لازم جهت تمدید مجوز اقامت
ممکن است مدارک مورد نیاز برحسب مجوز اقامت یا دلیل آن متغیر باشد. لذا احتمال دارد اداره مربوطه در هر زمان، اطلاعات اضافی یا مدارک مرتبط با درخواست شما را درخواست نماید. توجه داشته باشید که شما می بایست تا 60 روز پس از ارائه درخواست، دارای گذرنامه یا مدرک معتبر نزد خود باشید. سایر مدارک مورد نیاز جهت تمدید مجوز اقامت به شرح زیر می باشد:
- عکس باید با زمینه سفید، بیومتریک و حداکثر متعلق به 6 ماه اخیر باشد (به نحوی که صورت فرد از روبرو بطور کامل قابل شناسایی باشد)
- بیمه سلامت خصوصی جامع (بیمه تکمیلی)
سن |
هزینه |
سن |
هزینه |
0-18 |
166 لیر |
36-40 |
238 لیر |
18-25 |
169 لیر |
41-50 |
311 لیر |
26-30 |
215 لیر |
51-60 |
445 لیر |
31-35 |
231 لیر |
61-65 |
770 لیر |
- در شرایطی که گذرنامه با حروف لاتین نوشته نشده باشد، می بایست ترجمه صورت گرفته از سوی مترجم رسمی یا مقامات رسمی نیز به مدارک درخواست اضافه شود.
- چنانچه نام و نام خانوداگی در گذرنامه متفاوت از هم نوشته شده باشد، از فرد خارجی مدرکی مبنی بر نشان دهنده دقیق اطلاعات فردی وی از نمایندگی کشور مبدا، درخواست خواهد شد.
- در صورت تغییر در نام یا نام خانوادگی شما، می بایست شخصا با مراجعه به ادارات محلی اطلاعات خویش را به روز رسانی کنید. همچنین ممکن است از افراد خارجی گواهی تولد نیز درخواست شود.
- در طول دوره درخواست مجوز اقامت، اگر هزینه های مربوط به خوراک، اقامت و سلامت از سوی ادارات دولتی تامین می شود، باید مدرک مربوطه را به اداره فوق اطلاع بدهید.
در شرایطی که فرد زیر 18 سال باشد، می بایست از سوی پدر یا مادرش که در جای دیگری زندگی می کنند یا نمایندگان قانونی وی، رضایتنامه و تعهدنامه ارائه شده از طرف اشخاص حقوقی به اداره فرستاد شود. جهت اطلاع از مدارک لازم برای درخواست مجوز اقامت می توانید به سایت زیر مراجعه نمایید:
مدارک مورد نیاز جهت درخواست مجوز اقامت اتباع خارجی
پرداخت هزینه ها
هرگونه هزینه قابل پرداخت مانند: توافقنامه های دوجانبه، تاریخ اتمام مجوز اقامت، مدت تمدید درخواست شده، اطلاعات شهروندی و شرایطی نظیر ازدواج با شهروندان ترک، با در نظر گرفتن معیارها از سوی سیستم بطور اتوماتیک محاسبه می شوند. توجه داشته باشید که
هزینه مجوز اقامت و تشکیل پرونده می بایست بطور جداگانه و دو در فیش مجزا پرداخت شوند. جهت واریز این هزینه نیز می توانید به ادارات مالی محلی، ادارت مالی استانی یا بانک های طرف قرارداد با وزارت اقتصاد، مراجعه کنید.
ارسال مدارک با پست
پس از پرداخت هزینه های مربوط به مجوز اقامت و کارت مجوز، فیش ها را به همراه تمام مدارک مورد نیاز داخل پاکتی در ابعاد A4 گذاشته و از طریق پست یا پیک باید به اداره مهاجرت شهری که از آن درخواست داده اید، ارسال نمایید. شخص درخواست کننده، مسئول هرگونه عدم تطابق اطلاعات مندرج در برگه ها با مدارک ارسال شده و نیز ناقص بودن آنها در مرحله بررسی خواهد بود (به غیر از مشکلات مربوط به پست و پیک).
فرآیند ارزیابی تمدید مجوز اقامت
درخواستِ ارائه شده به همراه تمام اسناد و اطلاعات مورد نیاز، در هنگام تحویل به مقامات مهاجرتی استان از طریق پست بطور کامل مورد ارزیابی قرار می گیرد. دوره ارزیابی اداره از تاریخ دریاف، 90 روز می باشد. طبیعتا درخواست هایی که با پست نرسیده باشند، بررسی نخواهند شد. در صورتی که نتیجه ارزیابی مثبت باشد، مجوز اقامت از طرف ادراه کل مهاجرت تایید و به آدرس محل سکونت متقاضی ارسال می گردد.
الزام پاسخگویی به اعلان های رسمی
طبق ماده 97 قانون شماره 6458، اداره کل مهاجرت یا ادارات مهاجرت استانی در رابطه با موارد مذکور زیر ممکن است از شما درخواست حضور کند:
- در تحقیقات مورد نیاز در مورد ورود به ترکیه و اقامت در آن
- در شرایطی که احتمال اخراج از کشور وجود داشته باشد
- در شرایطی که قانونا می بایست مواردی را حضورا به اطلاع فرد رساند
در شرایط عدم پاسخ به اعلان های رسمی یا وجود تردیدِ جدی در مورد عدم پاسخگویی، ممکن است بدون اطلاع از سوی مقامات امنیتی فراخوانده شوید.
ارتباط
برای تایید و کسب اطلاع، باید شماره تلفن معتبر و آدرس ایمیل کاربردی خود را ارائه بدهید؛ چراکه اطلاع رسانی ها از طریق شماره تماس و ایمیل صورت می گیرد. درنتیجه، لطفا ایمیل خود را تا زمان رسیدن مدارک مجوز اقامت کنترل کنید (ممکن است مدارک در قسمت ایمیل های ناخواسته یعنی Junk E-mail، قرار بگیرد)، خواهشمند است به ایمیل های رسیده خارج از آدرس @goc.gov.tr توجه نکنید.
وقت های تعیین شده پیشین
باید درنظر داشته باشید که تمامی وقت های تعیین شده پیش از تاریخ 18 مه 2015 از طرف شعبه اتباع خارجی، می بایست در سیستم به روز رسانی و شماره و تاریخ وقت های گرفته شده قبلی باید در سیستم ثبت شوند. در صورت امکان، بهتر است مدارک وقت قبلی گرفته شده، در روز درخواست ارسال شود.
تعهدات قانونی
- درخصوص درخواست هایی که ارزیابی نشده اند، می توان باتوجه به مقررات عمومی، درخواست تجدید نظر نقض ویزا یا مجوز اقامت کرد.
- شما تنها در قبال صحت اطلاعات ارائه شده مسئول می باشید.
- در صورت ابلاغ بیانیه نادرست از سوی شما، ممکن است اقدام قانونی علیه تان انجام شده و درخواست مجوز اقامت رد شود؛ در صورتی که در حال حاضر دارای مجوز اقامت هستید، طبق ماده 206 قانون مجازات شماره 5237 مورخه 2004/09/26 ترکیه، این مجوز می تواند لغو شود.
منبع: atakurumsal.com